大家好，关于停课学习仍继续：人民教育出版社高中英语选修7Unit2课文+课文翻译+朗读音频很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于的知识，希望对各位有所帮助！

拉里·贝尔蒙特在一家制造机器人的公司工作。最近，它开始试验家用机器人。拉里的妻子克莱尔将对此进行测试。

克莱尔不希望机器人出现在她的房子里，特别是因为她的丈夫将缺席三周，但拉里说服她机器人不会伤害她或允许她受到伤害。这将是一个额外的好处。然而，当她第一次看到这个机器人时，她感到震惊。他的名字叫托尼，他看起来更像是一个人而不是一台机器。他身材高大，英俊潇洒，头发光滑，声音低沉，但脸上的表情却没有任何变化。

在

第二天早上，托尼系着围裙，给她送来了早餐，然后问她是否需要帮忙穿衣。她觉得不好意思，连忙叫他走。他看起来如此人性化，令人不安和恐惧。

有一天，克莱尔提到她认为自己并不聪明。托尼说她这么说一定很不高兴。克莱尔认为由机器人提供同情是荒谬的。但她开始信任他。她告诉他她是如何超重的，这让她感到不高兴。她还觉得自己的家对于像拉里这样想要提高社会地位的人来说不够优雅。她不像格拉迪斯·克拉芬那样，是世界上最富有、最有权势的女性之一。

作为一个恩惠，托尼答应帮助克莱尔让自己变得更聪明，让她的家变得更优雅。于是克莱尔就从图书馆借了一堆书给他看，或者更确切地说，是浏览。她惊奇地看着他翻过每一页的手指，突然伸手握住他的手。她对他的指甲和皮肤的柔软和温暖感到惊讶。多么荒唐啊，她想。他只是一台机器。

托尼给克莱尔剪了新发型，还改变了她的妆容。由于他不被允许陪她去商店，所以他给她写了一份物品清单。唐悠悠进城买了窗帘、靠垫、地毯和床上用品。然后她走进一家珠宝店买了一条项链。当柜台服务员对她粗鲁时，她给托尼打电话，让服务员跟他说话。店员立即改变了态度。克莱尔感谢托尼，告诉他他是一个“亲爱的”。当她转身时，格拉迪斯·克拉芬站在那里。被她发现真是太糟糕了，克莱尔想。从她脸上有趣又惊讶的表情，克莱尔知道格拉迪斯认为她有外遇。毕竟，她知道克莱尔的丈夫叫拉里，而不是托尼。

当克莱尔回到家时，她坐在扶手椅上愤怒地哭泣。格拉迪斯就是克莱尔想要成为的人。 “你可以像她一样，”托尼告诉她，并建议她在他离开、拉里回来的前一天晚上邀请格拉迪斯和她的朋友到家里来。到那时，托尼预计房子会彻底改变。

托尼稳步致力于改进。克莱尔曾试图帮忙，但太笨拙了。她从梯子上摔了下来，尽管托尼就在隔壁房间，他还是及时接住了她。他将她牢牢地抱在怀里，她感受到他身体的温暖。她尖叫着，把他推开，跑回自己的房间，一整天都这样。

聚会之夜到了。时钟敲响了八点。客人很快就会到来，克莱尔让托尼去另一个房间。就在这时，托尼用双臂搂住了她，把脸凑近了她的脸。她喊道“托尼”，然后听到他宣称第二天他不想离开她，而且他不仅仅只是想取悦她。然后前门铃响了。托尼释放了她并消失在视线中。就在这时，克莱尔意识到托尼已经打开了前窗的窗帘。她的客人已经看到了一切！

克莱尔、房子和美味佳肴给女人们留下了深刻的印象。就在他们离开之前，克莱尔听到格拉迪斯对另一个女人低声说，她从来没有见过像托尼这么英俊的人。多么甜蜜的胜利啊，让那些女人羡慕不已！她也许没有他们漂亮，但他们都没有这么帅气的情人。

然后她想起来——托尼只是一台机器。她大喊“别打扰我”，然后跑到床上。她哭了一夜。第二天早上，一辆车开过来，把托尼带走了。

公司对托尼与克莱尔在一起三周的报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害。他阻止克莱尔因自己的失败感而伤害自己。那天晚上，他打开了窗帘，以便其他女人能够看到他和克莱尔，因为他知道克莱尔的婚姻不会有任何风险。但即使托尼如此聪明，他也必须被改造——你不能让女人不爱上机器。

【翻译】（建议：阅读译文时再播放录音并跟着阅读）

拉里·贝尔蒙特在一家制造机器人的公司工作。最近，该公司准备试验一款家庭机器人。拉里的妻子克莱尔将尝试这项实验。

克莱尔不想把机器人留在家里，尤其是当她的丈夫离开家三周的时候。但克莱尔被拉里说服了。他说机器人不会伤害她，也不会允许别人伤害她。这将是一个意想不到的收获。不过，当她第一次看到这个机器人时，还是有些惊讶。这个机器人的名字叫托尼，他看起来更像是一个人而不是一台机器。虽然面容没有变化，但他身材高大，英俊，头发平直，声音低沉低沉。

第二天早上，托尼系着围裙，给她送来了早餐，并问她是否需要帮忙穿衣服。她觉得有些不好意思，赶紧送他走。机器人如此人性化，让她感到不安和害怕。

有一天，克莱尔提到她觉得自己不太聪明。托尼说，克莱尔说出这样的话，一定很不高兴。机器人竟然对她表示同情，唐悠悠觉得有些可笑。但她开始信任托尼。她告诉托尼她太胖了，这让她很沮丧。而且，对于像拉里这样想提高社会地位的人来说，她的家不够优雅。她与格拉迪斯·克拉芬不同，格拉迪斯·克拉芬是一位名声远扬、富有、有权势的女人。

为了让克莱尔幸福，托尼答应帮助她，让她变得美丽，让她的家变得优雅。于是克莱尔从图书馆借了一堆书给托尼阅读，或者帮他浏览。她惊讶地看着他的手指翻动着书页，她忍不住突然伸出手去触碰他的手指。她对他的指甲和皮肤的柔软温暖感到惊讶。多么可笑啊，她想，他只是一台机器！

托尼改变了克莱尔的发型和化妆风格。由于托尼不被允许陪克莱尔去商店，托尼给她写了一份购物清单。克莱尔进城买了窗帘、靠垫和床上用品。然后她去一家珠宝店买了一条项链。柜台的销售人员对她很粗鲁，所以她打电话给托尼，并要求销售人员与托尼交谈。销售人员立刻改变了态度。克莱尔感谢托尼并说他是一个“可爱的人”。她一转身，就看到格拉迪斯·克拉芬站在那里。唐悠悠心想，被乃迭发现了，多丢人啊！克莱尔从格拉迪斯脸上既有趣又惊讶的表情就知道，格拉迪斯认为她有外遇。毕竟，格拉迪斯知道她的丈夫是拉里，而不是托尼。

克莱尔回到家，坐在扶手椅上，泪流满面。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想要模仿的。托尼告诉克莱尔，你可以和格拉迪斯做同样的事情，并建议克莱尔在托尼离开拉里回家的前一天晚上邀请格拉迪斯和她的朋友来家里。托尼想在那之前让房子焕然一新。

托尼有条不紊地进行着翻修工作。克莱尔曾经试图帮忙，但由于笨手笨脚，她从梯子上摔了下来。尽管托尼就在隔壁房间，他还是及时赶到了，接住了她。他将她紧紧地搂在怀里，她感受到他身上传来的温暖。她尖叫着，把他推开，跑回自己的房间，那天再也没有出来。

聚会之夜来临了。时钟敲响了八点，客人们即将抵达。克莱尔让托尼去另一个房间。就在那一刻，托尼用双臂搂住了她，俯身将脸贴在了她的脸上。她大喊“托尼”，听到托尼认真地说，他明天不想离开她，他不满足于仅仅让她开心。就在这时，前门铃响了。托尼放开她，消失得无影无踪。这时候克莱尔才发现托尼已经拉开了前窗的窗帘。这一切她的客人都看得清清楚楚。

女士们对克莱尔、他的房子和食物印象深刻。就在他们离开之前，克莱尔听到格拉迪斯对另一个女人低声说，她从未见过像托尼这样英俊的男人。被那些女士羡慕的，一定是多么甜蜜的胜利啊！唐悠悠或许没有他们漂亮，但他们却没有一个有这么帅气的情人。

这时，她才想起来，——托尼只是一台机器。她喊道：“让我安静一会儿！”她跑到床上哭了一整夜。第二天早上一辆车到达并带走了托尼。

公司对托尼和克莱尔三周的实验报告非常满意。托尼保护一个人免受伤害，他阻止克莱尔因为她的失败感而伤害自己。那天晚上，他拉开窗帘，让其他女人看到他和唐悠悠在一起，知道这样做不会损害唐悠悠的婚姻。不过，虽然托尼很聪明，但他还是要做出一些修改，才能让女人和机器相爱。